Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - cucumis

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 8681 - 8700 spośród około 20569
<< Poprzedni•••• 335 ••• 415 •• 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 •• 455 ••• 535 •••• 935 •••••Następny >>
232
Język źródłowy
Angielski The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Ukończone tłumaczenia
Rumuński Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
Grecki η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Kataloński L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Arabski لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Holenderski De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Portugalski brazylijski A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japoński 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Bułgarski Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Turecki Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portugalski A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Hiszpański El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Niemiecki Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Włoski La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Szwedzki %t
Serbski Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Hebrajski צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Rosyjski Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Chiński uproszczony 管理员已经决定撤消你的翻译
Litewski Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Chiński 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Francuski L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Polski Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład
Łotewski Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
Duński Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albański Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Fiński Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Czeski Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš překlad
Węgierski Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Chorwacki Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bośniacki Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Norweski Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse
Estoński Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Koreański 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Język perski گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Słowacki Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
Kurdyjski Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrykanerski (język afrikaans) Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Irlandzki Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hindi व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepalski प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Słoweński Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
Wietnamski "%t" translation
Urdu انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Tajski ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
96
Język źródłowy
Angielski Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Ukończone tłumaczenia
Albański Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bułgarski Cucumis.org-превод-общност
Szwedzki Cucumis.org-översättningscommunity
Rumuński Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arabski منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hebrajski קהילה שיתופית
Niemiecki cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugalski Cucumis.org-comunidade-tradução
Holenderski Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Polski Dzielić się
Hiszpański En cucumis.org, nos gusta compartir
Turecki Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Włoski Cucumis.org-traduzione-comunità
Rosyjski Cucumis.org-перевод-общество
Kataloński Cucumis.org-traducció-comunitat
Chiński uproszczony Cucumis.org-翻译-社区.
Chiński Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Chorwacki Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Grecki cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Serbski Cucumis.org - prevod - zajednica
Litewski Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Duński cucumis-dele-fællesskabet
Fiński Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japoński Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Czeski Cucumis.org-překlad-komunita
Portugalski brazylijski Cucumis.org - tradução-comunidade.
Węgierski cucumis.org-forditás a közösségnek
Norweski Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Koreański cucumis.org-번역-커뮤니티
Francuski Cucumis.org-traduction-communauté.
Język perski cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Słowacki Cucumis.org - prekladová komunita
Kurdyjski Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Irlandzki Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrykanerski (język afrikaans) Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Słoweński Cucumis.org-prevod-skupnost
Tajski Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
38
Język źródłowy
Angielski Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Idiomas-ler-entender
Portugalski Idiomas-ler-entender
Rumuński Limbi-citiÅ£i-înÅ£elegeÅ£i
Włoski Lingue-leggere-capire
Hiszpański Idiomas-leer-entender
Albański Gjuhe-lexo-kupton
Kataloński Llengües-llegir-entendre
Niemiecki Sprachen-lesen-verstehen
Turecki Diller-oku-anla
Bułgarski Езици-чете-разбира
Arabski لغات-قراءة-فهم
Hebrajski שפות-קורא-מבין
Holenderski Talen-lezen-begrijpen
Rosyjski Языки-читать-понимать
Chiński uproszczony 语言-阅读-理解
Szwedzki Lista språk du kan läsa och förstå
Chiński 語言-閲讀-理解
Polski Języki-czytać-rozumieć
Japoński 理解する、又は読むことのできる言語
Fiński Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Chorwacki Jezici-čitati-razumijeti
Grecki Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Słoweński Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serbski Jezici - citati - razumeti
Litewski Kalbos-skaityti-suprasti
Duński Sprog-Læs-forstÃ¥
Czeski Jazyky číst a rozumět
Węgierski nyelvek-olvas-megért
Norweski Språk-lese-forstå
Estoński Keeled-lugemine-arusaamine
Koreański 언어, 독해
Słowacki Zoznam jazykov, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥
Klingon Holmey tIngu'.
Język perski زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurdyjski Ziman-xwendin-têgihiştin
Irlandzki Teangain - Léamh - tuiscint
Afrykanerski (język afrikaans) Tale-lees-verstaan
Tajski ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Wietnamski Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
29
Język źródłowy
Angielski Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Ler-seguintes-idiomas
Portugalski Ler-seguintes-idiomas
Rumuński CiteÅŸte-următoarele-limbi
Włoski Leggere-seguenti-lingue
Hiszpański %s puede leer los siguientes idiomas
Albański Lexo-qe vijojne-gjuhet
Kataloński Llegeix-llengües-següents
Niemiecki %s versteht folgende Sprachen
Turecki okumak-aşağıdaki-diller
Bułgarski Чете-следните-езици
Arabski قراءة-لغات-تالية
Hebrajski קורא-באות-שפות
Holenderski Lees-de volgende-talen
Chiński uproszczony 阅读-以下-语言
Rosyjski Читать-следующие-языки
Szwedzki Läsa följande språk
Chiński 能讀以下語言
Polski czytać-języki
Japoński %sはこの言語が読める
Fiński Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Chorwacki ÄŒitati-slijediti-jezici
Grecki διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingon veb-Holmey-laD
Hindi पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbski Čitati - sledeće - jezike
Litewski Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Duński Følgende-sprog
Czeski Číst následující jazyky
Węgierski olvasni
Francuski Lire-les-langues-suivantes
Estoński Lugema-järgnevad-keeled
Norweski Lese-folgende-språk
Koreański 읽다-다음의-언어들
Słowacki %s vedie čítaÅ¥ nasledujúce jazyky
Język perski خواندن-زیر-زبانها
Kurdyjski Xwondin-jer-ziman
Irlandzki Léamh - a leanuint - teangain
Afrykanerski (język afrikaans) Lees-volgende-tale
Tajski อ่าน-ตาม-ภาษา
34
Język źródłowy
Angielski View-translation-project
View the next translation of the project %p

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Виж-превод-проект
Szwedzki Se-översättning-projekt
Włoski Visualizza-traduzione-progetto
Rumuński Vizualizare-traducere-proiect
Albański Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabski مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebrajski צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Niemiecki Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugalski Visualizar-projeto-tradução
Holenderski Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Hiszpański Ver la siguiente traducción
Japoński View-translation-project
Turecki Göster-çeviri-proje
Rosyjski Просмотр-перевод-проект
Kataloński Veure-traducció-projecte
Chiński uproszczony 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Grecki Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serbski Pogledati - prevod - projekat
Polski Zobacz-tłumaczenie-projektu
Duński Se-oversættelse-projekt
Fiński Katsele-käännös-projektia
Chiński 瀏覽專案譯文
Czeski Zobrazit překlad projektu
Chorwacki Vidi-prijevod-projekt
Węgierski lásd-forditás-terv
Norweski Se-oversettelse-prosjekt
Koreański 보기-번역물-프로젝트
Słowacki ZobraziÅ¥ - preklad - projektu
Język perski دید-ترجمه-طرح
Litewski Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Afrykanerski (język afrikaans) Besigtig-vertaling-projek
Tajski ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
40
10Język źródłowy10
Angielski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Falsche Bedeutung
Holenderski Verkeerde betekenis
Włoski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Portugalski brazylijski Significação errada
Albański Kuptim i gabuar
Serbski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Duński Forkert betydning
Turecki Yanlış anlam
Kataloński Significat incorrecte
Hiszpański Significado incorrecto
Grecki Λάθος νόημα
Chiński uproszczony 错误的意思
Rumuński Sens incorect
Ukrainski переведен
Rosyjski Смысл искажен
Chiński 誤譯
Bułgarski Грешно значение
Fiński Väärä merkitys
Japoński 誤訳
Łacina Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Węgierski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabski معنى خاطئ
Czeski Špatný význam
Chorwacki Mislim da je znacenje
Szwedzki Felaktig översättning
Polski ZÅ‚e znaczenie
Hebrajski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litewski klaidingas vertimas
Macedoński Погрешно значење
Bośniacki Pogresno znacenje
Norweski Feil betydning
Estoński Vale tähendus
Słowacki Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farerski Skeivt meining
Bretoński talvoudegezh direizh
Koreański 잘못된 의미
Fryzyjski verkehrten bedüdung
Łotewski Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Język perski معنى غلط
Kurdyjski Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezyjski Pengartian yang salah
Tagalski Maling ibig sabihin
Gruziński მცდარი მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Verkeerde betekenis
Irlandzki Brí mí-cheart
Tajski ความหมายผิด
Wietnamski Sai ý nghĩa.
Azerbejdżański SÉ™hv mÉ™na
33
Język źródłowy
Angielski Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Grecki Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turecki Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Kataloński Considerar-significat-al-traduir
Japoński Consider-meaning-translating
Hiszpański Considere-significado-antes
Rosyjski Russian translation
Francuski Comprendre-signification-traduire
Włoski Capire-significato-tradurre
Litewski Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arabski تأمّل-محتوى-ترجمة
Portugalski Considere o significado antes de traduzir
Bułgarski Обмислям-значение-превдо
Rumuński ConsideraÅ£i-înÅ£elesul-traduceÅ£i
Hebrajski התחשב במשמעות לפני התרגום
Albański Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Polski Rozważ znaczenie
Szwedzki Betänk meningen innan du översätter
Czeski Zvážit-význam-překladání
Fiński Mieti-merkitys-kääntää
Chiński uproszczony 揣摩-含义-翻译
Chiński 考慮-意義-翻譯
Hindi अनुवाद -अर्थ
Serbski Razmislite - znacenje - prevod
Duński Overvej betydningen før du oversætter
Węgierski Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Chorwacki razmotri-znacenje-prevodjenje
Koreański 숙고하다-의미-번역하기
Język perski دقت کردن-معنی-ترجمه
Słowacki Zvážte význam pred prekladaním
Afrykanerski (język afrikaans) Inagneem-betekenis-vertaal
24
Język źródłowy
Angielski Don't-translate-word-for-word
Don't translate word-for-word

Ukończone tłumaczenia
Turecki kelimesi-kelimesine-çeviri-yapmayın
Niemiecki Übersetzen Sie nicht Wort für Wort
Grecki Μη μεταφράζετε κατά λέξη
Esperanto Ne traduku laÅ­vorte
Kataloński No-traduir-literalment
Japoński Don't-translate-word-for-word
Hiszpański No-palabra_por_palabra
Rosyjski дословный перевод
Francuski Pas-traduire-mot
Litewski Neverskite žodis į žodį
Arabski لا-تترجم-كلمة-بـ-كلمة
Portugalski Não-palavra-por-palavra
Bułgarski Не-превеждайте-дума-по-дума
Rumuński Nu-traduceÅ£i-cuvînt
Hebrajski אל תתרגם מילה במילה
Włoski Non traducete parola per parola
Albański Mos përkthe fjalë për fjalë
Polski NIe tłumacz słowo po słowie
Szwedzki Inga ordagranna översättningar
Czeski Ne-překládat-slovo-od-slova
Fiński Älä-käännä-sanasta-sanaan
Chiński uproszczony 不要-翻译-逐字
Chiński 不-翻譯-逐字
Angielski Don't-translate-word-for-word
Hindi कृपया शब्दशः अनुवाद न करें
Serbski Ne-prevoditi-rec-po-rec
Duński Oversæt ikke ord for ord
Węgierski ne forditson szorol szora.
Chorwacki Ne prevodi od slova do slova
Norweski Oversett ikke ord for ord
Koreański 마세요-번역-단어-대-단어
Język perski نه-ترجمه کردن-کلمه به کلمه
Kurdyjski Peyv-bi-peyv-werger
Słowacki Neprekladajte slovo po slove.
Afrykanerski (język afrikaans) Moenie-vertaal-woord-vir-woord
Irlandzki Ná dein aistriúchán focal ar fhocail
<< Poprzedni•••• 335 ••• 415 •• 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 •• 455 ••• 535 •••• 935 •••••Następny >>